Uh!? Actually Italians pay a lot of attention to personal care…we usually have a bathtub with the shower head included, so we technically have both things. We can decide for a bath, if we want “to relax”, or a shower if we want something quickier.
As for the hotels, it depends on their “level”. If it’s low-cost, you’ll probably find only the shower.